Podobnie jak dwie krople wody Manat z nieba Mieć długi język Słomiany zapał Rzucać grochem o ścianę Udawać niewiniątko Tyle co kot napłakał Wyczekiwać z niecierpliwością Potakiwać Zerwać z przeszłością Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Słuchać czegoś do znudzenia Dzielić skórę na niedźwiedziu Dostawać białej gorączki Oczko w głowie Mieć szerokie znajomości Wypruwać sobie żyły Mądry jastrząb chowa szpony Cierpliwość jest kluczem do sukcesu Siedem razy upaść, osiem razy się podnieść
Dowiedz się więcej o tym słowie
能ある鷹は爪を隠す
Oznacza, że naprawdę utalentowane i mądre osoby nie chwalą się swoimi umiejętnościami bez potrzeby. Prawdziwą siłę pokazuje się tylko wtedy, gdy jest to konieczne.
Przykłady w kontekście
彼は謙虚だが、まさに能ある鷹は爪を隠すだ。
On jest skromny, ale to typ człowieka, o którym mówi się, że mądry jastrząb chowa szpony.
能ある鷹は爪を隠すというから油断できない。
Mówią, że mądry jastrząb chowa szpony, więc nie można tracić czujności.
Odkryj więcej talii fiszek z języka japońskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.