เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Tomaten auf den Augen
ความหมายตรงตัวคือ 'มีมะเขือเทศอยู่บนตา' ซึ่งหมายถึงการมองไม่เห็นข้อเท็จจริงหรือวัตถุชั่วคราว ใช้ในเชิงขำขันหรือแสดงความหงุดหงิดเมื่อใครบางคนหาอะไรไม่เจอหรือพลาดสังเกตสัญญาณที่ชัดเจน
ตัวอย่างในบริบท
Hast du Tomaten auf den Augen?
คุณไม่สนใจหรือ?
Er sieht das Schild nicht trotz Tomaten auf den Augen.
เขาไม่เห็นป้ายทั้งๆ ที่ไม่สนใจเลย
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาเยอรมันเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ