เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Um den heißen Brei herumreden
ความหมายตรงตัวคือ 'การพูดอ้อมๆ เกี่ยวกับโจ๊กร้อน' ใช้บรรยายคนที่หลีกเลี่ยงการเข้าสู่ประเด็นหลักของการสนทนา ชาวเยอรมันให้ความสำคัญกับความตรงไปตรงมา ดังนั้นสำนวนนี้จึงมักถูกใช้เพื่อวิจารณ์
ตัวอย่างในบริบท
Rede nicht so lange um den heißen Brei.
อย่าพูดอ้อมค้อมนานขนาดนั้น
Er redet immer um den heißen Brei herum.
เขาชอบพูดอ้อมค้อมเสมอ
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาเยอรมันเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ