เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Die Kirche im Dorf lassen
ความหมายตรงตัวคือ 'การออกจากโบสถ์ในหมู่บ้าน' หมายถึงการยึดมั่นในความเป็นจริงและไม่เกินจริงหรือตอบสนองมากเกินไป เป็นการเรียกร้องให้ใช้เหตุผลในช่วงการอภิปรายที่ร้อนแรง
ตัวอย่างในบริบท
Wir sollten jetzt mal die Kirche im Dorf lassen.
เราควรจะไม่ตื่นเต้นเกินไปในตอนนี้
Lass mal die Kirche im Dorf, es war nicht so schlimm.
อย่าเพิ่งตื่นเต้นไปเลย มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาเยอรมันเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ