Бовкнути зайве Говорити прямо Витати в хмарах Дурити голову Простіше простого Бути ситим по горло Взятися за роботу Допомогти Остовпіти Влучити в яблучко Коштувати як нирка Дивитися крізь пальці Гуляти на всі гроші Сидіти на мілині Заморити черв'ячка Взяти гору Перейти межу Оком не змигнути Почуватися не в своїй тарілці Бути не в дусі
Дізнатися більше про це слово
No tener pelos en la lengua
Означає говорити без вагань і не приховувати своєї думки, навіть якщо це може когось образити. Вказує на прямолінійність характеру.
Приклади в контексті
Ella no tiene pelos en la lengua para criticar.
Вона не підбирає слів, коли критикує.
Dime la verdad, sé que no tienes pelos en la lengua.
Скажи мені правду, я знаю, що ти говориш усе прямо.
Відкрийте для себе більше колод іспанської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.