Бовкнути зайве Говорити прямо Витати в хмарах Дурити голову Простіше простого Бути ситим по горло Взятися за роботу Допомогти Остовпіти Влучити в яблучко Коштувати як нирка Дивитися крізь пальці Гуляти на всі гроші Сидіти на мілині Заморити черв'ячка Взяти гору Перейти межу Оком не змигнути Почуватися не в своїй тарілці Бути не в дусі
Дізнатися більше про це слово
Sentirse como un pulpo en un garaje
Цей вираз передає відчуття розгубленості або недоречності перебування в певній ситуації чи місці. Іспанська версія порівнює це з восьминогом у гаражі.
Приклади в контексті
En la fiesta me sentí como un pulpo en un garaje.
На вечірці я почувався не в своїй тарілці.
Sin mi ordenador, estoy como un pulpo en un garaje.
Без мого комп'ютера я почуваюся не в своїй тарілці.
Відкрийте для себе більше колод іспанської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.