Бовкнути зайве Говорити прямо Витати в хмарах Дурити голову Простіше простого Бути ситим по горло Взятися за роботу Допомогти Остовпіти Влучити в яблучко Коштувати як нирка Дивитися крізь пальці Гуляти на всі гроші Сидіти на мілині Заморити черв'ячка Взяти гору Перейти межу Оком не змигнути Почуватися не в своїй тарілці Бути не в дусі
Дізнатися більше про це слово
Tirar la casa por la ventana
Означає витрачати велику суму грошей без жодних обмежень, зазвичай заради вечірки чи свята. В іспанському оригіналі буквально кажуть «викинути будинок через вікно».
Приклади в контексті
Tiraron la casa por la ventana en su boda.
На своєму весіллі вони гуляли на всі гроші.
Para mi cumpleaños tiraré la casa por la ventana.
На мій день народження я буду гуляти на всі гроші.
Відкрийте для себе більше колод іспанської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.