Als twee druppels water Een mazzeltje Zijn mond voorbij praten Iemand die snel opgeeft Tegen dovemansoren praten Zich vroom voordoen Een schijntje Met smart wachten Instemmend knikken Met iets breken Twee vliegen in één klap Iets tot vervelens toe horen De huid verkopen voor de beer geschoten is Boos worden Iemand kunnen opvreten van liefde Veel mensen kennen Zich uit de naad werken Stille waters hebben diepe gronden De aanhouder wint Vallen en opstaan
Lees meer over dit woord
棚からぼた餅
Letterlijk betekent het 'een rijstkoekje dat van de plank valt'. Het beschrijft een situatie waarin iets goeds gebeurt zonder dat je er zelf aan hebt bijgedragen.
Voorbeelden in context
宝くじが当たるなんて棚からぼた餅だ。
Het winnen van de loterij is echt een mazzeltje.
思いがけない臨時収入は棚からぼた餅だった。
Dat onverwachte extra inkomen was een totaal mazzeltje.
Ontdek meer Japanse stapels
💬 Word tweetalig met onze lerares Umi
Umi corrigeert je uitspraak en grammatica, en leert je op een natuurlijke manier te antwoorden.