Zawalić sprawę Robić z siebie głupka Załamać ręce Mieć twardy orzech do zgryzienia Szukać dziury w całym Stawiać na swoim Działać na nerwy Przechodzić ludzkie pojęcie Pogubić się w zeznaniach Nabrać podejrzeń Syzyfowa praca Zaprzepaścić wszystko w ostatniej chwili Być w fatalnym stanie Dawać się pokroić Zarabiać na chleb Mieć duszę na ramieniu Bujać w obłokach Być w swoim świecie Otwierać serce Odebrać kosza
Dowiedz się więcej o tym słowie
Ψάχνει ψύλλους στα άχυρα
Oznacza szukanie wad lub problemów tam, gdzie ich nie ma. Polskim odpowiednikiem jest również szukanie igły w stogu siana, choć w kontekście czepialstwa 'dziura w całym' pasuje najlepiej.
Przykłady w kontekście
Η δουλειά είναι τέλεια, μη ψάχνεις ψύλλους στα άχυρα.
Ta praca jest idealna, nie szukaj dziury w całym.
Πάντα ψάχνει ψύλλους στα άχυρα.
On zawsze szuka dziury w całym.
Odkryj więcej talii fiszek z języka greckiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.