Ни пуха ни пера Рот на замок На мели Разыгрывать В один миг Навязчивая идея Стоить целое состояние Раз в сто лет Встать не с той ноги Быть в каждой бочке затычкой Не лезть за словом в карман Ходить вокруг да около Каркать Быть душой-человеком Заронить зерно сомнения Беда не приходит одна Понять Наводить смертную скуку Искать соринку в чужом глазу Сдаться
Узнать больше об этом слове
Costa un occhio della testa
Это гипербола, указывающая на то, что вещь или услуга чрезмерно дорога. Буквально в итальянском — «стоит глаза из головы».
Примеры в контексте
Quella borsa costa un occhio della testa.
Эта сумка стоит целое состояние.
Riparare l'auto mi è costato un occhio.
Ремонт машины обошелся мне в целое состояние.
Откройте для себя больше колод итальянского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.