Ни пуха ни пера Рот на замок На мели Разыгрывать В один миг Навязчивая идея Стоить целое состояние Раз в сто лет Встать не с той ноги Быть в каждой бочке затычкой Не лезть за словом в карман Ходить вокруг да около Каркать Быть душой-человеком Заронить зерно сомнения Беда не приходит одна Понять Наводить смертную скуку Искать соринку в чужом глазу Сдаться
Узнать больше об этом слове
Cercare il pelo nell'uovo
Это выражение описывает поиск мельчайших недостатков там, где их нет или они несущественны. Аналог русского «искать иголку в стоге сена» в контексте придирок.
Примеры в контексте
Non essere pignolo, cerchi sempre il pelo nell'uovo!
Не будь занудой, ты всегда ищешь соринку в глазу!
Il capo cerca sempre il pelo nell'uovo.
Начальник всегда придирается к каждой мелочи.
Откройте для себя больше колод итальянского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.