Ни пуха ни пера Рот на замок На мели Разыгрывать В один миг Навязчивая идея Стоить целое состояние Раз в сто лет Встать не с той ноги Быть в каждой бочке затычкой Не лезть за словом в карман Ходить вокруг да около Каркать Быть душой-человеком Заронить зерно сомнения Беда не приходит одна Понять Наводить смертную скуку Искать соринку в чужом глазу Сдаться
Узнать больше об этом слове
Far venire il latte alle ginocchia
Буквально «заставлять молоко подниматься к коленям». Описывает крайнюю степень раздражения от скуки или чьего-то нытья.
Примеры в контексте
Quel film mi fa venire il latte alle ginocchia.
Этот фильм наводит на меня смертную скуку.
Smettila, mi fai venire il latte alle ginocchia!
Прекрати, ты меня уже до ручки довел своим нытьем!
Откройте для себя больше колод итальянского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.