この単語についてもっと詳しく知る
Procurar pelo em ovo
「卵の中に毛を探す」という直訳で、あり得ないものや非常に些細な欠点を探し出すことを意味します。日本語の「揚げ足取り」や「重箱の隅をつつく」に相当します。
文脈における例
Pare de procurar pelo em ovo no relatório.
報告書の重箱の隅をつつくのはやめて。
Ela sempre quer procurar pelo em ovo hoje.
彼女は今日、いつも以上に揚げ足取りをしたがっている。
ポルトガル語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。