この単語についてもっと詳しく知る
Segurar vela
「蝋燭を持っている」という直訳で、恋人同士の邪魔をしている三人目の人を意味します。日本語には直訳はありませんが、「お邪魔虫」や「邪魔者」という言葉で表現されます。
文脈における例
Eu não gosto de segurar vela para vocês.
あなたたちの邪魔者（お邪魔虫）になりたくない。
Passei a noite inteira segurando vela no bar.
一晩中バーでカップルの付き添いをして過ごした。
ポルトガル語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。