この単語についてもっと詳しく知る
No tener pelos en la lengua
「舌に毛が生えていない」という直訳から、言葉を濁さずにはっきりと言う性格や態度を指します。批判や正直な意見を述べる際によく使われる慣用句です。
文脈における例
Ella no tiene pelos en la lengua para criticar.
彼女は批判するときも歯に衣着せぬ言い方をする。
Dime la verdad, sé que no tienes pelos en la lengua.
本当のことを言って。君が歯に衣着せぬ人なのは知っているから。
スペイン語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。