この単語についてもっと詳しく知る
Dar en el clavo
「釘を打つ」という直訳から、まさにその通りであることを言い当てることを意味します。問題の解決策や、相手の隠れた動機を正確に指摘した際に使われます。
文脈における例
Has dado en el clavo con ese comentario.
そのコメントで、君はまさに図星を突いたね。
Tu análisis del problema dio en el clavo.
君の問題分析は図星を突いていた。
スペイン語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。