Mieć klapki na oczach Nic nie rozumieć Trzymać kciuki Działać na nerwy Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Owijać w bawełnę Stracić wątek Mieć farta Mieć powyżej uszu Rzut beretem Nabić kogoś w butelkę Kopnąć w kalendarz Zostać odsuniętym na boczny tor Nie przesadzać Żyć na szerokiej stopie Dzieje się Przełknąć gorzką pigułkę Wagarować
Dowiedz się więcej o tym słowie
Tomaten auf den Augen
Niemiecki odpowiednik dosłownie mówi o 'pomidorach na oczach'. Oznacza to, że dana osoba jest nieuważna lub ignoruje fakty, które ma przed samym nosem.
Przykłady w kontekście
Hast du Tomaten auf den Augen?
Masz klapki na oczach?
Er sieht das Schild nicht trotz Tomaten auf den Augen.
On nie widzi tego znaku, jakby miał klapki na oczach.
Odkryj więcej talii fiszek z języka niemieckiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.