Mieć klapki na oczach Nic nie rozumieć Trzymać kciuki Działać na nerwy Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Owijać w bawełnę Stracić wątek Mieć farta Mieć powyżej uszu Rzut beretem Nabić kogoś w butelkę Kopnąć w kalendarz Zostać odsuniętym na boczny tor Nie przesadzać Żyć na szerokiej stopie Dzieje się Przełknąć gorzką pigułkę Wagarować
Dowiedz się więcej o tym słowie
Den Faden verlieren
Zwrot ten oznacza nagłe zapomnienie tego, co chciało się powiedzieć lub zgubienie głównej myśli wypowiedzi. Jest identyczny w strukturze zarówno w języku polskim, jak i niemieckim.
Przykłady w kontekście
Entschuldigung, ich habe den Faden verloren.
Przepraszam, straciłem wątek.
Hoffentlich verliere ich beim Vortrag nicht den Faden.
Mam nadzieję, że nie stracę wątku podczas prezentacji.
Odkryj więcej talii fiszek z języka niemieckiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.