この単語についてもっと詳しく知る
Coûter les yeux de la tête
直訳は「頭の目の値段がする」で、法外に高い費用がかかることを意味します。体の中で最も大切な部位である目を代償にするほど高い、という比喩です。
文脈における例
Cette voiture neuve coûte les yeux de la tête.
この新車は目玉が飛び出るほど高いです。
Les billets d'avion coûtent les yeux de la tête.
航空券はものすごく高いです。
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。