この単語についてもっと詳しく知る
Avoir un chat dans la gorge
直訳は「喉に猫がいる」で、喉の調子が悪くて声がかすれたり、咳き込んだりする状態を指します。英語の「frog in one's throat（喉にカエル）」と同じ状況です。
文脈における例
Je ne peux plus chanter, j'ai un chat dans la gorge.
喉の調子が悪いので、もう歌えません。
Excusez-moi, j'ai un chat dans la gorge ce matin.
失礼、今朝は喉がガラガラなんです。
フランス語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。