この単語についてもっと詳しく知る
Mettre son grain de sel
直訳は「自分の塩の粒を入れる」で、求められていないのに自分の意見や批判を付け加えることを意味します。料理に勝手に味付けをするようなおせっかいな行為を指します。
文脈における例
Il doit toujours mettre son grain de sel partout.
彼はいつもどこにでも口を挟まなければ気が済みません。
Je donne mon avis sans mettre mon grain de sel.
余計な口出しをせずに意見を伝えます。
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。