Mamão com açúcar Não é meu circo, não são meus macacos Uma vez a cada morte de bispo Sentir-se como um peixe na água Estar com a macaca Catar o juízo de alguém Fazer uma tempestade num copo d'água Beber como uma esponja Gota no oceano Torcer por alguém Pegar o touro pelos cornos Estar em maus lençóis Cair das nuvens Ter um escorpião no bolso Ser canja Falar para as paredes Prometer mundos e fundos Comprar gato por lebre Ainda cheirar a leite Dizer cobras e lagartos de alguém
Saiba mais sobre esta palavra
Nie mój cyrk nie moje małpy
Esta frase indica que você não quer se envolver em problemas ou dramas que não lhe dizem respeito. É uma tradução direta da expressão polonesa que mantém o mesmo sentido humorístico.
Exemplos em contexto
Oni znowu się kłócą ale to nie mój cyrk.
Eles estão discutindo de novo, mas não é meu circo.
Nie pomogę ci bo to nie moje małpy.
Não vou te ajudar porque esses não são meus macacos.
Descobre mais baralhos de polonês
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.