เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Mettre les pieds dans le plat
ความหมายตรงตัวคือ 'การวางเท้าลงในชาม' ซึ่งหมายถึงการนำประเด็นที่ละเอียดอ่อนหรืออึดอัดขึ้นมาพูดอย่างขาดความระมัดระวัง มันบ่งบอกถึงขาดความอ่อนน้อมในสถานการณ์ทางสังคม
ตัวอย่างในบริบท
J'ai mis les pieds dans le plat sans faire exprès.
ฉันเผลอพูดจาไม่เหมาะสมโดยไม่ได้ตั้งใจ
Évite de mettre les pieds dans le plat ce soir.
今晚别踩到地雷了。
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ