เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Coûter les yeux de la tête
ความหมายตรงตัวคือ 'ต้องจ่ายด้วยดวงตาของศีรษะ' ใช้บรรยายสิ่งที่มีราคาแพงมาก ใช้บ่นเรื่องราคาสูงหรือสินค้าฟุ่มเฟือย
ตัวอย่างในบริบท
Cette voiture neuve coûte les yeux de la tête.
รถคันใหม่นี้มีราคาแพงมาก
Les billets d'avion coûtent les yeux de la tête.
ตั๋วเครื่องบินราคาแพงมาก
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ