เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Se mettre le doigt dans l'œil
ความหมายตรงตัวคือ 'การเอานิ้วจิ้มเข้าไปในตา' หมายถึง การเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิงหรือการหลอกตัวเอง เป็นภาษาพูดที่ใช้ชี้ให้เห็นความผิดพลาดของใครบางคน
ตัวอย่างในบริบท
Si tu penses qu'il va t'aider, tu te mets le doigt dans l'œil.
ถ้าคุณคิดว่าเขาจะช่วยคุณ คุณคิดผิดมหันต์
Tu te mets le doigt dans l'œil sur ce dossier.
คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับไฟล์นี้ทั้งหมด
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ