この単語についてもっと詳しく知る
Вискочити як Пилип з конопель
ウクライナ語では「麻の中からピリプが飛び出す」と言い、唐突な言動を風刺します。日本語の「藪から棒に」や「出し抜けに」が近い表現です。
文脈における例
Він вискочив зі своєю ідеєю як Пилип з конопель.
彼は藪から棒に自分のアイデアを口にした。
Не вискакуй як Пилип з конопель під час наради.
会議中に藪から棒に発言しないでください。
ウクライナ語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。