ราวกับแกะ ลาภลอย ปากสว่าง คนเบื่อหูวาง สีซอให้ควายฟัง ทำตัวเรียบร้อยเหมือนผ้าพับไว้ น้อยนิดเท่าขี้ตาแมว ตั้งตารอคอย พยักหน้าตอบรับ กลับตัวกลับใจ ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว ฟังจนหูแว่ว หวังน้ำบ่อหน้า โกรธ รักดั่งแก้วตาดวงใจ รู้จักคนเยอะ ทุ่มเททำงานอย่างหนัก คมในฝัก ความอดทนนำมาซึ่งความสำเร็จ ล้มเจ็ดครั้งลุกแปดครั้ง
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
腹が立つ
แปลตรงตัวว่า 'ท้องตั้ง' ซึ่งสื่อถึงอารมณ์ที่พลุ่งพล่านขึ้นมาจากภายใน ใช้บอกอาการขัดเคืองใจหรือโมโห
ตัวอย่างในบริบท
彼の失礼な態度には本当に腹が立つ。
ทัศนคติที่เสียมารยาทของเขาทำให้ฉันรู้สึกโกรธจริงๆ
そんな些細なことで腹を立てるな。
อย่าโกรธด้วยเรื่องเล็กน้อยแบบนั้นเลย
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ