この単語についてもっと詳しく知る
Mettere la pulce nell'orecchio
「耳の中にノミを入れる」という直訳から、誰かの心に好奇心や疑いの念を植え付けることを意味します。それを聞いた人が、後でじっくりと考え込んでしまうような状況を指します。
文脈における例
Mi hai messo la pulce nell'orecchio stasera.
今夜、あなたは私に気になることを吹き込みましたね。
Le sue parole mi hanno messo una pulce.
彼女の言葉がきっかけで、私は疑念を抱くようになりました。
イタリア語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。