この単語についてもっと詳しく知る
Mangiare la foglia
「葉っぱを食べる」という直訳ですが、状況を瞬時に理解し、騙されそうになっていることに気づくことを意味します。直感的に何かがおかしいと察する能力を指します。
文脈における例
Lui ha mangiato la foglia e non è venuto.
彼は異変に感づいて、来ませんでした。
Ho subito mangiato la foglia: volevano ingannarmi.
すぐにピンときました。彼らは私を騙そうとしていたのです。
イタリア語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。