この単語についてもっと詳しく知る
Piove sul bagnato
「濡れた場所に雨が降る」という直訳で、すでにある状態（良いことも悪いことも）がさらに強調されることを意味します。一般的には、悪いことが起きている時にさらに悪いことが重なる状況でよく使われます。
文脈における例
Ha vinto di nuovo? Piove sul bagnato!
また勝ったの？良いことばかり続くね！
Dopo il licenziamento, l'influenza. Piove sul bagnato.
解雇された後にインフルエンザなんて。泣きっ面に蜂だ。
イタリア語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。