похожи как две капли воды манна небесная болтливый человек, который быстро загорается и остывает как об стенку горох прикидываться овечкой кот наплакал ждать с нетерпением поддакивать завязать одним выстрелом двух зайцев прожужжать все уши делить шкуру неубитого медведя злиться любить больше жизни иметь широкие связи работать не покладая рук талантливый сокол прячет когти терпение и труд всё перетрут семь раз упасть
Узнать больше об этом слове
耳にたこができる
Буквально означает, что от частого прослушивания чего-то на ушах образовались мозоли. Описывает раздражение от повторения одних и тех же слов или нравоучений.
Примеры в контексте
その話は耳にたこができるほど聞いた。
Я слышал эту историю столько раз, что она мне уже все уши прожужжала.
母の小言には耳にたこができる。
От маминых нотаций уже уши вянут.
Откройте для себя больше колод японского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.